1 00:00:02,500 --> 00:00:06,500 TAARIIKHDA MARWO CHATHLI Turjumaada Tooska ah Waxaa qoray: www.elsubtitle.com Booqo Mareegtayada Turjumaada Bilaashka ah 2 00:00:07,000 --> 00:00:10,500 "Rabitaanku waa Charles May, Tom Milyuk iyo Arnold Hammond 3 00:00:12,200 --> 00:00:16,900 si aad uga qaybgasho akhrinta, laakiin maya gabayo. 4 00:00:17,500 --> 00:00:21,800 Oo akhrinta dardaaranka ayaan taas, in kasta oo aan madadaalo ahayn 5 00:00:22,800 --> 00:00:28,100 Sababtoo ah aasaaska, kuwaas oo si isdaba joog ah ii soo wacey 6 00:00:28,600 --> 00:00:32,600 mid kasta oo ragga ka mid ah waan ka tagayaa laga bilaabo Beerta. 7 00:00:32,900 --> 00:00:38,400 Haddiyad maanso ah, oo aan filayo inay iman doonto u mahad celi naftooda sharafta leh. 8 00:00:38,900 --> 00:00:45,300 Saxiibada kor ku xusan marka ugu danbeysa waxaad marag ka noqon doontaa 9 00:00:45,500 --> 00:00:51,900 waxa nolosha ka aaminsan geerida hal mar mar kale ayaa la xaqiijiyay. 10 00:00:58,300 --> 00:01:04,900 Xiriirka kaliya ee waara waa dhexda nin iyo naag 11 00:01:05,150 --> 00:01:09,850 Sidaa darteed waxaan ku qeexaa qofka beddelaya waxa aan haysto oo dhan 12 00:01:10,050 --> 00:01:14,050 xaaskeyga Constance Reid Chathli. 13 00:01:19,800 --> 00:01:25,300 Shuruudda kaliya ayaa ah in Constance inaad joogtid oo aad halkan ku noolaato. 14 00:01:26,000 --> 00:01:29,800 Waxaan caddaynayaa inaan maskaxiyan buuxda ahay caafimaadka." 15 00:01:30,300 --> 00:01:35,300 Saxeexay: Sir Clifford Chathli. 5 Oktoobar 1924kii. 16 00:01:48,100 --> 00:01:52,500 Waxaan filayaa in dhimashadu ay aad u khusayso Tacsi ka badan. 17 00:01:55,150 --> 00:01:59,250 Agaasimaha LAWRENCE WEBBER 18 00:02:41,700 --> 00:02:45,000 Maxaad ka fikiraysay? 19 00:02:47,800 --> 00:02:51,600 Sesa ma ku tahay? Malaha. Qurux badan la tuuray. 20 00:02:51,800 --> 00:02:55,100 Waxaad dhahdaa taasi waa qoraa caan ah. 21 00:02:55,300 --> 00:02:58,600 Taas macnaheedu waa lacag iyo guul, ma aha, gacaliye Herbert? 22 00:02:58,800 --> 00:03:02,800 Waxa aan maqlo, adiguna waxaad tahay si fiican u koraya. 23 00:03:06,900 --> 00:03:10,900 Qurux badan, sida had iyo jeer. Markaa maxaan ahay lagu casuumay? 24 00:03:11,250 --> 00:03:15,750 Aniga ma aha, laakiin Clifford liita. - Lama sheegin dokumentiga. 25 00:03:16,900 --> 00:03:20,100 Clifford ma rabin inuu yimaado. Waxaa waxay ahayd fikradaada. 26 00:03:20,300 --> 00:03:23,800 Waxaan kaliya polreich for marinkiisa yar. 27 00:03:24,000 --> 00:03:27,300 Wuxuu ahaa mid illowsan, had iyo jeer cabravale wax. 28 00:03:27,500 --> 00:03:30,800 In aad aado dhanka hore, in aad ilowdo, aad guurkeena cun. 29 00:03:31,000 --> 00:03:34,800 Oo markaan sheego, sidoo kale soo daahay. 30 00:03:42,100 --> 00:03:45,300 Aad bay u daahday. 31 00:03:45,600 --> 00:03:49,600 Clifford oo liita. Waa la soo celiyay xusuusta kaliya. 32 00:03:50,150 --> 00:03:54,150 Run ahaantii, may ahayn. Laakiin ka dib ku garaacista daraasadda maxalliga ah kaydka. 33 00:03:54,350 --> 00:03:57,850 lafdhabarta, waxay ahayd wax. 34 00:04:30,800 --> 00:04:35,500 Wasaware oo aan isu naxariisanno. Wuxuu bilaabay inuu qoro dheer, 35 00:04:35,700 --> 00:04:39,800 gabayo caajis ah oo nafta. Sida a dariiqa aakhiro. 36 00:04:40,700 --> 00:04:44,800 Laba bar oo qumman, laakiin aan lahayn a jirka. 37 00:04:45,800 --> 00:04:49,900 Connie, waxaad lahayd jidh. waan ku caawiyay fur. 38 00:04:53,050 --> 00:04:56,250 anigaa ugu horeeyay. 39 00:04:58,100 --> 00:05:02,700 Hornickel! Ilaa shan sano ayaan ku fikiray xushmada noocaas ah. 40 00:05:03,200 --> 00:05:07,500 Waxay noqon lahayd madadaalo, laakiin waxay ahayd naxariis. -Maxaad uga jeedaa? 41 00:05:08,700 --> 00:05:13,200 Waan ka xumahay, laakiin waan ku siin doonaa. Waan waayay bikranimada 16 sano. 42 00:05:13,400 --> 00:05:16,800 Seminaar Jarmal ah. 43 00:05:26,700 --> 00:05:30,300 Waxaan u maleynayaa inaan soo qaatay ego. 44 00:05:30,500 --> 00:05:34,000 Halkii nacasnimo. Laakiin ma aha ogorkowa, 45 00:05:34,350 --> 00:05:37,850 dadka oo dhan waxay leeyihiin cilladaan. 46 00:05:39,700 --> 00:05:43,500 Oo ay ku jirto Clifford? - Ma aha saligas waxba. 47 00:05:43,800 --> 00:05:47,500 Markaa isaga ayaad garanaysay?! - Anigu bikro ma ihi? Haa 48 00:05:47,700 --> 00:05:53,450 Qabowna iga dhigay. “Waan ka sarreeyaa wanaag iyo xumaan." 49 00:05:53,900 --> 00:05:57,700 Si loo saxo. Ma tahay runtii sidaas? 50 00:05:58,300 --> 00:06:03,900 Herbert. Halkan miyaan ahayn dhul-badeed garaadka, aniguna waan eegay indho. 51 00:06:09,550 --> 00:06:13,150 Tom Milyuk, Charles May, Arnold Hammond. 52 00:06:13,500 --> 00:06:18,700 Naqdiye suugaaneed, Professor at Oxford iyo majaajiliistaha caanka ah. 53 00:06:19,800 --> 00:06:24,600 Sida adiga oo kale, waxayna helayaan hadiyado iyo martiqaadyada Clifford. 54 00:06:25,350 --> 00:06:29,550 Jawaabta waxay ahayd in la dhagaysto tehcirine gabayadiisa. 55 00:06:30,550 --> 00:06:34,150 Maanta uun baad la kulantay, laakiin waa wanaagsan in la haysto 56 00:06:34,350 --> 00:06:37,650 faham buuxa oo dheeraad ah iyaga. 57 00:06:37,850 --> 00:06:44,650 Iyo Minerva, ilaaha ugu sarreeya caqliga ugu sarreeya. 58 00:06:46,700 --> 00:06:51,100 Apple Olympus waa buur weyn, geeridu meel walba waa lagu beeraa. 59 00:06:51,400 --> 00:06:55,700 Sababta oo ah damacyada jidhka ayaa ah doqon. 60 00:06:56,450 --> 00:06:59,950 weyn, Clifford. Haa, runtii. 61 00:07:22,950 --> 00:07:26,350 Waxaad u egtahay daal, Connie. 62 00:07:31,500 --> 00:07:36,300 Mudanayaal, waxaan rajaynayaa inay jiri doonto ciil, haddii laga tago. 63 00:07:36,800 --> 00:07:40,100 Laakin, fadlan, marwo. 64 00:07:45,150 --> 00:07:48,550 Habeen wanaagsan, mudane. - Habeen wanaagsan. 65 00:10:12,300 --> 00:10:17,500 Jacayl wadajir ah, gacaliye Herbert, ma aha oo kaliya in la wadaago ruuxiga ah. 66 00:11:46,050 --> 00:11:48,500 waa? 67 00:11:48,700 --> 00:11:52,300 Si aad ugu ciyaarto kaarar furan! maxaad qabataa ma doonaysaa inaan caddeeyo? 68 00:11:52,500 --> 00:11:56,200 Haddii aadan fahmin, maya, adiga oo kale sharax. 69 00:11:57,200 --> 00:12:01,000 Waa inaan qiraa inuu Hammond ahaa mid badan Adiga kaa adeecsan. 70 00:12:03,900 --> 00:12:07,100 Maalin wanaagsan, marwo. 71 00:12:31,350 --> 00:12:36,450 Waan ka xumahay, laakiin falsafadan naafonimadaada awgeed Clifford. 72 00:12:36,700 --> 00:12:41,100 Waad qaldan tahay. Waxaan qirayaa in galmadu leedahay had iyo jeer waxay ahayd dhacdo aan fiicneyn 73 00:12:41,350 --> 00:12:47,250 laakiin ma noqon karto mid go'aan qaadata soo jiidashada labada lamaane. 74 00:12:48,500 --> 00:12:53,100 Haddii ruuxu xoog badan yahay, jidhka awood u yeelan kara raaxada ahaanshaha aad u badan daciifnimo. 75 00:12:53,300 --> 00:12:57,100 Had iyo jeer waxaa maamula ruuxa. Waxaa waa qirasho qoto dheer. 76 00:12:57,300 --> 00:13:01,500 Laakiin haddii naagtaadu ay qabato qof wax jecel, mise waxaad ka hadlaysaa? 77 00:13:03,050 --> 00:13:06,550 Waxaan qirayaa in Fardoku yeelan karaan "shilalkooda" 78 00:13:06,750 --> 00:13:11,750 Laakiin jacaylkayagu waa xoog badan yahay. waan had iyo jeer noqo qayb nolosheeda ka mid ah. 79 00:13:12,100 --> 00:13:15,900 Si tan loo sameeyo, ugu yaraan shaki ayaan ka qabaa. - Runtii? 80 00:13:27,250 --> 00:13:31,600 Clifford dhexdhexaadinta galmada pritave wicitaanada 81 00:13:31,800 --> 00:13:36,150 Ruuxii gacalkii wuu baxay. Iyadoo isla waalli dhalaalaya. 82 00:13:37,000 --> 00:13:40,000 Kaalay! 83 00:13:59,500 --> 00:14:03,200 Kuklovody ayaa jiidaya tolmada iyo ka qoob-ka-ciyaarka. 84 00:14:05,100 --> 00:14:09,300 Wuxuu la yimid rabitaankooda, iyo waxay sameeyaan bandhigooda. 85 00:14:09,700 --> 00:14:14,000 Sida laga yaqyaqsoodo ayay u horumari karaan iyaga. 86 00:14:30,150 --> 00:14:33,450 oo wuu eegayaa iyaga. 87 00:14:40,800 --> 00:14:44,500 Ma cabbi karo oon mid kale. 88 00:17:13,600 --> 00:17:17,600 Hadda waxay samayn doontaa xaflad qurxoon, marwo Chathli. 89 00:17:55,100 --> 00:17:59,800 Hambalyo, Connie! In ah naagta ku dayashada leh had iyo jeer way addeecdaa ninkeeda. 90 00:18:00,100 --> 00:18:04,000 Hambalyo adiga, Herbert. I ugu dambeyntii waa helay! 91 00:18:48,150 --> 00:18:51,750 In gunta hoose ee aan la fahmi karin murugo 92 00:18:52,100 --> 00:18:57,300 halka uu qaddarku go'aansaday inuu xidho, meel aan laxdu soo gelin, 93 00:18:58,000 --> 00:19:03,200 rabitaanka gaajada sidaas darteed protoben, wax karrin oo qulubsan. 94 00:19:03,950 --> 00:19:08,950 Wakhti ka waqti Ghost prihoda, oo leh dhalaal jilicsan. 95 00:19:09,400 --> 00:19:13,600 waa! Jacaylku wuxuu taabtaa midka aan jeclahay jirka 96 00:19:14,000 --> 00:19:17,500 in loo dabaaldego tan ugu quruxda badan ubax! 97 00:19:17,800 --> 00:19:21,000 Waan jeclahay Baudelaire. 98 00:19:21,250 --> 00:19:24,750 Waxaan obozavam kuwa soo celinta caajiska jebiya. 99 00:19:24,950 --> 00:19:28,650 Marka dhammaan maxkamada iyo gurigayaga utawala. 100 00:19:29,650 --> 00:19:33,250 Boqoradda qalbiga iyo boqorka spades saleexa maaskaro 101 00:19:33,500 --> 00:19:38,100 iyo ugu dambeyntii, ponasaju la'aanteed cilladaha jidhka murugada. 102 00:19:39,250 --> 00:19:42,850 Laakiin maalin maalmaha ka mid ah, Clifford ayaa i qaatay, oo waa. 103 00:19:43,700 --> 00:19:47,700 Waxaan hubay in Nicholas uu la xiriiri doono Charles laga yaabaa. 104 00:19:48,450 --> 00:19:52,450 Nicholas wuxuu ahaa runtii soo jiidasho leh. Waa naxariis in uu doorbiday 105 00:19:52,650 --> 00:19:56,450 si cad. - Isku day inaad ka hesho inuu iyaga beddelo. 106 00:20:00,350 --> 00:20:03,850 Tani waa hawl u qalanta gabadhu Chathli. 107 00:21:40,900 --> 00:21:44,700 ku shaah, marwo. - Wuu yeelan doonaa in la sugo. 108 00:21:45,200 --> 00:21:49,100 Hadda marwada Chathli waxay rabtaa inay ciyaarto kula, Nicholas. 109 00:23:14,800 --> 00:23:19,100 Waxay ahayd naag, taas oo bishii ka dib wuxuu mooday inay noqon doonto wax ka sheega. 110 00:23:19,350 --> 00:23:22,850 Markaa, waxaan ahaa toy, Clifford! 111 00:23:23,050 --> 00:23:29,250 Ma ahayn ninkaygii ugu horreeyay, laakiin kii ugu horreeyay dhimbiil - waxay noqon kartaa. 112 00:23:29,800 --> 00:23:33,300 Mudnaantaadu waa inaad taas fahanto Clifford ayaa i xaddidaya. 113 00:23:33,500 --> 00:23:37,800 Iyo waxa dareenka jira. Connie, gacaliye. 114 00:23:38,850 --> 00:23:42,550 Markaa, aniga ayay iga duwanayd? - Run ahaantii, 115 00:23:42,750 --> 00:23:46,150 sariirta ayaa ka sii darnayd. - Sidee sidaas tahay? 116 00:23:46,350 --> 00:23:49,750 Tani aad bay uga duwanayd. 117 00:23:51,600 --> 00:23:56,900 Waad i jeclaatay. Iyo in la sameeyo jacayl baa igu dhacay. 118 00:23:58,000 --> 00:24:02,000 Connie, waxaan kuu soo bandhigayaa Mr. Lawrence, qoraa soo socda oo soo socda. 119 00:24:02,200 --> 00:24:06,000 Marti noo noqo. - Waan soo jiidannahay, marwo. 120 00:24:10,100 --> 00:24:13,500 Ku soo dhawoow, Mr. Lawrence. 121 00:24:14,950 --> 00:24:19,350 Aniga ahaan dhacdada ayaa bilaabatay, kadib dhammaan napiah leh champagne. 122 00:24:20,100 --> 00:24:23,600 Adiga waxaan kula kulmay sheeko-casaan Waxaan akhriyay 15 sano. 123 00:24:23,800 --> 00:24:28,300 Ubax, shimbiro, gabbaldhac. My halyey halgan iyo geesinimo leh! 124 00:24:29,100 --> 00:24:32,600 Haa, ma jiraan wax seegay. 125 00:25:16,950 --> 00:25:20,450 Ku dhawaad waxba. Laakiin ma ahayn a masiibo. 126 00:25:20,650 --> 00:25:24,450 Sidoo kale buugaagta pink-ka ee sariirta oo kaliya hurdo. 127 00:25:28,600 --> 00:25:33,100 Ama riyooyin. Laba shay oo aan awooday naftayda samee. 128 00:26:29,700 --> 00:26:32,800 Kaalay, kaalay! 129 00:26:49,800 --> 00:26:53,100 Raacitaan wacan! Waa kuma? 130 00:26:53,300 --> 00:26:56,800 Menhirs – Kayntayada cusub. 131 00:26:57,850 --> 00:27:01,550 Way qabowdahay, waxaan rabaa inaan helo. 132 00:27:02,300 --> 00:27:07,500 Haddii aad aragto dab, in aad faham in gubtay. Kaliya taas Clifford wuu saxnaa. 133 00:27:08,150 --> 00:27:12,550 Sheekada inteeda kale iga badbaadi. La hadlay ku saabsan London oo dhan. 134 00:27:13,900 --> 00:27:17,900 Inaad hadasho macnaheedu maaha inaad taqaan. - Waan ka xumahay inaan ku niyad jabiyo 135 00:27:18,100 --> 00:27:21,500 laakiin waad saxan tahay. Qof walba Fadeexadaada fahantay! 136 00:27:21,700 --> 00:27:25,100 Laga soo bilaabo kan ugu baahida badan ilaa kan ugu badan guriga dadweynaha ee doliprane! 137 00:27:25,300 --> 00:27:29,300 Haddii aad rabto inaad wax qorto? Gallant, sida had iyo jeer! 138 00:27:29,700 --> 00:27:33,800 Waan ka xumahay, laakiin ma jecli konara. - Waa goolhaye. 139 00:28:37,450 --> 00:28:41,250 Ogow, Connie! Kaliya i rabay wax! 140 00:29:27,600 --> 00:29:31,600 Ma anigaa qaladka lahaa! Haddaysan ahayn iyaga, I bidix, tani ma dhacdeen! 141 00:30:01,800 --> 00:30:05,600 Haddaan joogo, xataa ma aanan ahaan karin ogaaday! 142 00:30:34,800 --> 00:30:38,300 Waxay dareentay in loo gacan galay! Ogow taas waa sidaas! 143 00:30:38,500 --> 00:30:42,500 Waxa aad taqaan. London baan ku aqaannaa nin dhab ah. 144 00:31:03,050 --> 00:31:06,250 Waan ogahay haba yaraatee. 145 00:31:26,500 --> 00:31:29,900 Maxaad ka taqaanaa kiisa caro. 146 00:31:41,200 --> 00:31:44,500 oo ku saabsan jilicsanaantiisa. 147 00:31:59,700 --> 00:32:03,300 I spionera xamaasad, Herbert. 148 00:32:16,000 --> 00:32:19,300 Ma garanayn iyada. 149 00:32:22,300 --> 00:32:25,700 Ma garanayn inay tahay... 150 00:32:26,200 --> 00:32:29,250 dhammaan. 151 00:32:48,550 --> 00:32:52,350 Adiguna, kubbad yar oo gooryaan ah, waa maxay ma ka taqaan xamaasad? 152 00:32:52,550 --> 00:32:57,350 Ku sii qor iyada arrin casaan ah, gudaha, waajibka ah, in la khiyaaneeyo! 153 00:32:57,750 --> 00:33:01,650 Wax kasta oo kale, laakiin ma aha waxa aad runtii jacayl! 154 00:33:06,500 --> 00:33:10,500 Haa, dib ugu noqo qolka fadhiga iyo barbey! Runtu way damqataa! 155 00:33:39,400 --> 00:33:44,000 Hagaag, hadda waan ogahay inaad i neceb tahay. Iyo in aan adiga waxba ahayn. 156 00:33:45,000 --> 00:33:49,000 Weligayna ma yeeli doono. Waxaan imid jidka oo dhan ka London. 157 00:33:50,900 --> 00:33:54,500 Waxaa mudan in la hubiyo iyo wax kasta oo kale. 158 00:33:55,400 --> 00:33:58,900 Ma aha in ay ordaan Fardaha. Maya. 159 00:34:04,900 --> 00:34:08,300 Taasi waa, Connie? Waxba. 160 00:34:09,700 --> 00:34:14,700 Connie, runta ii sheeg. - Waan fiicanahay, Clifford. Samee 161 00:34:28,850 --> 00:34:32,850 Maya, mahadsanid. - Oo caawa, ma cunto? 162 00:34:41,600 --> 00:34:45,850 su'aal ayaan ku waydiiyay? Anaga adiga mar kale, gacaliye? 163 00:34:51,350 --> 00:34:54,950 Ma doonaysaa habeenkan inaad ila seexato. 164 00:35:15,500 --> 00:35:18,500 Connie! 165 00:35:19,450 --> 00:35:22,650 Connie, soo noqo! 166 00:35:24,300 --> 00:35:28,700 Qabuuraha, yaa kaydiya Gooryaanka. Tan ayaa loo rogay Clifford. 167 00:35:29,400 --> 00:35:33,600 Laakiin anigu uma sii wasakh badan tiisa ciraaqi. Ma aha peasah horeba kan jirka 168 00:35:33,800 --> 00:35:38,300 waxa ay khudaartu u jeceshahay qudhuntay algae Xitaa ma aan is yeelyeeli karin. 169 00:35:39,150 --> 00:35:43,050 Waxaan rabay nolol, laakiin had iyo jeer waan haystaa xidido koray ilaa dhimasho. 170 00:36:09,500 --> 00:36:13,150 Nasiib wanaag, noloshu way fududahay. 171 00:36:20,800 --> 00:36:24,350 Noloshu waligeed ma quusto. 172 00:43:36,600 --> 00:43:40,000 Ma u baahan tahay inaad qayliso! Kaalay! 173 00:43:40,300 --> 00:43:43,400 Markaa... Weli! 174 00:43:44,600 --> 00:43:47,600 Haa waa! 175 00:44:07,550 --> 00:44:10,550 My. 176 00:44:12,500 --> 00:44:15,800 Waxay ahayd cadaab dhab ah. 177 00:44:20,650 --> 00:44:24,050 Maalintii oo dhan waxay daawanayeen si qarsoodi ah. 178 00:44:24,850 --> 00:44:28,750 Indhaha, afka... si joogto ah ayay u galeen hortayda. 179 00:44:30,100 --> 00:44:34,300 Waxaan u maleeyay markii aan on kale. Laakiin kumaan haysan. 180 00:44:35,150 --> 00:44:38,150 Oo hadda? 181 00:44:39,450 --> 00:44:43,650 Hadda adigaa iska leh, marwo Chathli. Iyadoo aan loo eegin haddii aad jeceshahay. 182 00:45:56,250 --> 00:45:59,950 Waxaan isku dayayaa inaan fahmo, laakiin maya aan macquul ahayn. 183 00:46:03,200 --> 00:46:06,700 Miyaadan ka baqin inaad baxsato? 184 00:46:12,750 --> 00:46:16,150 Haddaba haddii aan qosol badan ahay? 185 00:46:16,650 --> 00:46:21,150 Haddaad is arki lahayd. Dhaqanku waa seruvila ee dhoobada 186 00:46:21,350 --> 00:46:25,750 marwo nadiif ah, predizvici oo cad maro-gacmeed. 187 00:46:25,950 --> 00:46:29,650 qosol badan Herbert. - Mid baa tagaa, mid kalena... 188 00:46:30,450 --> 00:46:33,850 Waxaad dhahdaa, geesinimada soo ururi. 189 00:46:34,050 --> 00:46:36,850 Waa? 190 00:46:37,050 --> 00:46:41,650 Markaa wax baan kuu sheegayaa caddaanka gacantaada hayso, ha yeelin ogow. 191 00:46:45,150 --> 00:46:49,250 Sababtoo ah iyadu kuma garanayso tan daqiiqad 192 00:46:50,200 --> 00:46:54,000 ha ka fikirin xaalada iyo wanaagga. 193 00:46:55,450 --> 00:46:59,450 Ma faqri, ma ogi. Waxaad u baahan tahay inaad sheegto iyada. 194 00:47:00,700 --> 00:47:04,900 U sheeg in aad ku waalantahay hal sharabaad madow. 195 00:47:30,750 --> 00:47:35,250 Waxaad tahay caajis, Connie! - Adiguna Doog qarsoon. 196 00:47:35,550 --> 00:47:39,550 Markaa waxaan rabnaa inaan helno xitaa. Maya. Sababtoo ah runtii waxaad tahay doofaar. 197 00:47:39,800 --> 00:47:43,400 Hadda waxay noqotay mar aan qosli lahaa. - Samee haddii aad rabto 198 00:47:43,600 --> 00:47:47,600 laakiin marka hore waxay qarisay cypionate. Ayaa yaqaannaan. 199 00:47:49,150 --> 00:47:53,250 Maxaan kugu sameeyay? Maxaad u jeceshahay i sii unigames? 200 00:47:54,050 --> 00:47:58,050 Ma rabo inaan ku ceebeeyo, laakiin kaliya inaan ku tuso 201 00:47:58,650 --> 00:48:04,250 waa maxay wasakhda dhabta ah ee kugu qarinaysa fikradaha. Xamaasadu been ma sheegto weligeed. 202 00:48:05,250 --> 00:48:08,550 Waxaan rabaa inaan ku siiyo wax walba. 203 00:48:18,150 --> 00:48:21,750 Dareenku wuu bixiyaa oo qaataa la'aanteed ceeb. 204 00:48:24,850 --> 00:48:28,250 Dareenku waa wax fudud. 205 00:48:42,650 --> 00:48:45,850 Dareenku waa jacayl. 206 00:48:47,350 --> 00:48:50,150 Had iyo jeer. 207 00:48:50,350 --> 00:48:53,950 Kalkaaliye aad u wanaagsan oo karti leh. 208 00:48:54,150 --> 00:48:57,700 Beer bay igu ilaalisay isbitaalka. 209 00:48:57,900 --> 00:49:01,500 Laakin waa gurigaaga ee ma aha isbitaal. 210 00:49:02,650 --> 00:49:06,650 Waxaad doonaysaa inaad tidhaahdo anigu ma qaddariyo tilmaanta aan kuu imid? 211 00:49:06,850 --> 00:49:10,750 Maxaad uga jeedaa? Ma fahmin. - Taas lidkeeda. 212 00:49:11,450 --> 00:49:15,350 Ha ka baqin yaan la xishoon. 213 00:49:16,200 --> 00:49:20,600 Waxaan door bidayaa inaan bixiyo kuwa la nacay walaashay 214 00:49:20,800 --> 00:49:25,100 Intaan xornimada taagnaan lahaa tani waa xaaskayga. 215 00:49:39,650 --> 00:49:44,650 Waxaad maqashay qolalka bandhigyada gudaha London, in laga hadlo Ms. Bolton? 216 00:49:45,700 --> 00:49:48,900 Ma filayo. - Ma hubtaa? 217 00:49:49,100 --> 00:49:53,300 Haa. Maxaad i waydiinaysaa? - Markaa, xiiso darteed. 218 00:50:18,100 --> 00:50:21,300 Marwo Bolton. 219 00:50:22,000 --> 00:50:26,800 Waanu ku sugaynay. Waa hagaag haddii aad Doontii helay? - Runtii aad u xun. 220 00:50:27,000 --> 00:50:30,900 Dagaalkii wuu dhamaaday, laakiin Tareenadu way sameeyeen ma hagaajin. 221 00:50:31,250 --> 00:50:34,650 maxaad rabtaa - Kaliya dubay hilibka lo'da. 222 00:50:35,200 --> 00:50:38,400 Si aad u aragto mid wanaagsan, mudane Clifford. - Mahadsanid. 223 00:50:38,600 --> 00:50:42,500 U dhawaanshaha xaaskaagu waxay leedahay a saamaynta noolaynta. 224 00:50:43,400 --> 00:50:47,600 Waxaa la soo bandhigay shan daqiiqo, iyo wuxuu ahaa sidii marwadii guriga. 225 00:50:47,850 --> 00:50:51,850 Prenebregavao aniga sida alaabta guriga in meesha kuma jirto. 226 00:50:52,300 --> 00:50:56,500 Laakiin waxaan lahaa dareen yaab leh taas si ay u amaahato inta badan fikirkeeda. 227 00:50:59,300 --> 00:51:02,500 qariib sida ay u muuqato. - waa maxay? 228 00:51:02,800 --> 00:51:06,200 Waxaan ku fikiray inaan wax kuu soo qoro. 229 00:51:06,700 --> 00:51:10,200 Haddii aanan khaldanayn, waxaad doonaysaa caawimadayda 230 00:51:10,400 --> 00:51:14,100 boggaga, naag aad u jilicsan. 231 00:51:16,050 --> 00:51:19,050 Waa hagaag? 232 00:51:19,850 --> 00:51:23,550 Waxaad tahay nin aad u daneeya. 233 00:51:23,850 --> 00:51:28,350 Lady Cathro waa tan ugu firfircoon iyo wuxuu damacsan yahay inuu u ordo haweeneyda aan garanayo. 234 00:51:33,150 --> 00:51:36,650 Iyo malaha ugu quruxda badan. 235 00:51:53,000 --> 00:51:56,300 Waan ka xunahay, laakiin waa in aad alaabtaada ka furataa Shandadaha 236 00:51:56,500 --> 00:52:00,500 Haddii aadan dhibsan, waxaan haystaa kamarad adiga. 237 00:52:01,400 --> 00:52:04,700 Ilaa dhawaan, mudane Chathli. 238 00:52:04,900 --> 00:52:08,000 Marwo. 239 00:52:12,150 --> 00:52:15,450 Hagaag, Connie, maxaad odhan lahayd? 240 00:52:15,700 --> 00:52:19,800 Xusuusin sarkaal Prussian ah, oo aan dagaalka ka hor la joogay. 241 00:52:20,450 --> 00:52:24,500 Waxaan kuu xaqiijinayaa, Connie, ha qoslin markaan si fiican ula kulmay. 242 00:52:36,550 --> 00:52:40,000 Sug! Marka hore, nigisyada. 243 00:52:47,500 --> 00:52:50,900 Aad baad u baahan tahay in lagu weydiiyo. 244 00:52:58,600 --> 00:53:02,600 Hagaag, waa maxay? - Marwo, iga raali noqo, laakiin... 245 00:53:03,300 --> 00:53:07,700 Waa maxay? Kaalay, Amy, ii sheeg. - Fadlan, wax yar ayaad haysaa ixtiraam. 246 00:53:07,900 --> 00:53:11,700 Ilaa markaas, curvo, qofku wuu arki karaa taas badeecada adigaa iska leh! 247 00:53:12,250 --> 00:53:16,050 Wajiga ayay ku qoran tahay. - Laakiin mushaharka adeegga! 248 00:53:16,450 --> 00:53:20,350 Ama la eryo. Haddii aad u tagto mudane Clifford? 249 00:53:30,800 --> 00:53:33,800 Halkan kaalay 250 00:56:22,150 --> 00:56:25,550 Waxaad ogaan doontaa inaad jeclaan doonto. 251 00:56:37,350 --> 00:56:40,450 Si loo ilaaliyo. 252 00:57:34,100 --> 00:57:37,900 Dhib ma jirtaa? Mise waxaad rabtaa beddelkeeda? 253 00:57:39,100 --> 00:57:43,300 Bal eeg, anigu ma garaacin, in kastoo, sababtoo ah waxay noqon doontaa markii ugu dambeysay. 254 00:57:43,700 --> 00:57:47,500 Af qurux badan. Laakiin wax kasta oo leh waqti. 255 00:57:51,500 --> 00:57:55,500 Hagaag, Connie, wali ma u malaynaysaa inay taasi tahay madadaalo? 256 00:57:58,100 --> 00:58:01,400 Markaa khatar ah? - Wax badan. 257 00:58:01,600 --> 00:58:04,100 Oo maxaad samaysay? Waxba. 258 00:58:04,300 --> 00:58:07,600 Runtii? - La filayey, isla markiiba ma orday? 259 00:58:07,800 --> 00:58:11,400 Haa - U fikir sida Clifford. 260 00:58:11,600 --> 00:58:14,700 Dhab ahaantii farsamo isku mid ah. - yacni? 261 00:58:14,900 --> 00:58:18,300 Ciyaar bisad iyo jiir. Ma ogtahay taas? 262 00:58:18,500 --> 00:58:22,300 Ma fahmin. - Aad bay u fiicnayd. 263 00:58:22,550 --> 00:58:26,550 Tigase tilmaantiisa oo u jawaabay. - Runtii? 264 00:58:26,900 --> 00:58:30,400 Laakiin markaas uu iznenada. Prestory in waxba ma jiraan. 265 00:58:30,600 --> 00:58:34,500 Waa maxay sababtu? - Sababtoo ah Clifford wuu i burburin lahaa. 266 00:58:34,700 --> 00:58:38,000 Sida had iyo jeer ilaa hadda. 267 00:58:38,200 --> 00:58:41,400 Jacaylkaygii! - Connie. 268 00:58:41,600 --> 00:58:47,100 Jacaylkaygii! Jacaylkaygii! Had iyo jeer waxaan haysanaa sidaas waqti yar. 269 00:58:52,700 --> 00:58:55,600 Goorma? -Waxay u baahan tahay dib u cusboonaysii 270 00:58:55,800 --> 00:58:59,100 Waxaan kugula talinayaa inaadan wax badan sugin. 271 00:58:59,300 --> 00:59:02,950 Marwo Bolton, naftaada ku hayso rabitaan wasakh ah. 272 00:59:03,150 --> 00:59:07,150 Mar walba waan qaadan karaa dhamaadka la siiyo. Adiguna... 273 00:59:08,550 --> 00:59:12,150 Mindi warqadani waxay ahayd mid af badan. 274 00:59:12,500 --> 00:59:16,400 Sidii ay ahayd toorey. Laakiin haddii uu Sabia ku dhinta aad dick 275 00:59:16,600 --> 00:59:20,100 maya, si aad ugu raaxaysato xataa inaad wacdo. 276 00:59:20,300 --> 00:59:23,400 Xanuunkuna waa raaxo loogu talagalay kuwa nuugaya sida adiga! 277 00:59:36,800 --> 00:59:40,700 Waa inay leeyihiin xadkooda. Waxay ahayd sidoo kale daahsan. Maya. 278 00:59:42,250 --> 00:59:46,050 Waxaan rabaa in aan in yar sii joogo Thomas yar. 279 00:59:46,550 --> 00:59:50,050 Miyaanad arkayn inuu mar hore hurday? 280 00:59:51,850 --> 00:59:55,250 Yaa og, waxaa laga yaabaa inaad riyoonayso. 281 00:59:56,400 --> 00:59:59,750 Haye, hadda waxay noqon lahayd inaad waydiiso isaga. 282 01:00:02,200 --> 01:00:05,600 Ma rabtaa, Thomas yar? 283 01:00:06,000 --> 01:00:09,700 Haa, waxaan arkay Princess Jane! - Hagaag, Connie. 284 01:00:09,900 --> 01:00:13,400 Kac isaga oo soo qaado Jane. 285 01:02:07,400 --> 01:02:11,600 Adiga oo kale, marwo? Wacan in la socdo? 286 01:02:14,450 --> 01:02:18,950 Sidee la yaab leh. Ma jeexjeexin, iyo ubax! 287 01:02:19,800 --> 01:02:22,800 Oo dumarka sporadycznie waxay sameeyaan had iyo jeer. 288 01:02:23,000 --> 01:02:26,500 Laakiin maaha kuwa la qabatimay "Thomas yar". 289 01:02:26,700 --> 01:02:30,900 Si degganaansho leh, si aanan isu siin. I jecel siraha dumarka dhexdooda. 290 01:02:32,200 --> 01:02:35,400 I sii daa! - Kaalay, Connie. 291 01:02:35,600 --> 01:02:40,200 Ciyaartu waxay qaadatay waqti aad u dheer. Waad ogtahay sababta aan isku sawir u ahay. 292 01:02:40,400 --> 01:02:44,000 I sii daa! - Noqo qof wanaagsan. Ha ka baqin. 293 01:02:44,200 --> 01:02:48,200 Mana rabo inay la wadaagaan dirxiga, ninka aad tahay. 294 01:02:48,500 --> 01:02:52,400 Wax walba ii daayay. Waad arki doontaa sidee u fiican tahay. 295 01:03:30,700 --> 01:03:34,700 Waxaad tahay qaniinyo dhab ah. Waxaan gartay tan ka dib markay arkeen. 296 01:03:35,150 --> 01:03:39,350 Si aan xooggayga u ilaaliyo daqiiqad aad ka qayliso farxad. 297 01:04:23,700 --> 01:04:27,500 Marwo maxaa dhacay? - Waxaad tahay mid khiyaano badan, 298 01:04:27,700 --> 01:04:32,000 laakiin ninkeyga ma khaldami karo. Hadii aad u malayn inaan go'doon ahay, 299 01:04:32,200 --> 01:04:36,200 aniguna sidaas oo kale ayaan ku samayn karaa. - Aad u nacas ah. 300 01:04:36,400 --> 01:04:40,100 Isaga ayaa ka sii xumaan doona. Waad yeeli doontaa ka shallayn! 301 01:04:41,600 --> 01:04:46,600 Khaladka adigaa iska leh! Aamus! Dardaaran tan bixi! 302 01:04:47,200 --> 01:04:51,400 Ma garanayo ciqaabtiisa. Waxay ahayd wax laga xumaado in qofna 303 01:04:51,600 --> 01:04:56,000 ma xiisaynayso rullalusha Nicolas. Laakiin waxba ma jirin samayn kara 304 01:04:57,250 --> 01:05:00,500 Iyo Mrs. Bolton? 305 01:05:01,300 --> 01:05:05,100 In aan sii joogo sidii ballanku ahaa. 306 01:05:11,200 --> 01:05:15,700 Waa i kan, waa i kan. Maxaad iigu wacdaa? - Waxaan ku shubaa. 307 01:05:16,200 --> 01:05:20,200 Sir Clifford wuu ku farxay aniga daryeel. 308 01:05:20,700 --> 01:05:24,800 Qof kastaa wuxuu leeyahay habab u gaar ah, Milady I tus kaaga. 309 01:05:26,200 --> 01:05:29,200 Connie! 310 01:05:30,300 --> 01:05:34,800 Clifford, fadlan i sii daa, ha yeelin dareen wanaagsan 311 01:05:35,500 --> 01:05:38,500 Connie 312 01:10:22,850 --> 01:10:26,750 Ma farxad caynkaas ah xayawaankaas? 313 01:10:31,700 --> 01:10:36,100 Ha ku khiyaanayn, Connie. Waxba ma dhici doono isku mid noqo. 314 01:10:38,750 --> 01:10:42,750 Ma aha "Thomas yar", oo ka fiican kan afka dumarka. 315 01:11:03,450 --> 01:11:06,950 Si aad u joojiso, mudane Clifford? Maya. 316 01:11:07,700 --> 01:11:12,100 Hadii aad garanaysay halka uu u socday... - Mrs Bolton! Weligay waan garanayay. 317 01:11:13,800 --> 01:11:17,800 Nasiib darro, dirxiga had iyo jeer way yaqaaniin wax walba. 318 01:11:29,700 --> 01:11:32,900 Mushahar - Maxay ka dhigan tahay? 319 01:11:33,100 --> 01:11:36,300 Waa lagaa cayriyey. 320 01:11:40,750 --> 01:11:44,750 Si fiican ayaan uga aargoosan karaa Waxaan xaqiijinayaa adiga in sheekadan 321 01:11:44,950 --> 01:11:48,750 Tani maaha mid naga dhaxaysa, mudane Clifford. 322 01:12:08,250 --> 01:12:11,300 Menhirs! 323 01:12:34,800 --> 01:12:38,300 Jacaylkaygii! I qaado! 324 01:12:39,850 --> 01:12:43,250 Isla markiiba ii kaxee. - Haa, gacaliye. 325 01:13:40,500 --> 01:13:46,200 Saadaashii Ms. Bolton ayaa cadaysay been noqo, sida naagnimadeeda. 326 01:15:42,700 --> 01:15:48,500 Si la mid ah, isla maalintaas. Mayrs I dharkiisii qaatay. Waxay ahayd qosol, laakiin faraxsan 327 01:15:49,350 --> 01:15:53,550 Aniga oo aan kabaha qaadan ayaan baxay iyo sharaftaada. 328 01:15:55,200 --> 01:15:59,050 Oo markan? - Hadda kabahayga waan qaadan karaa. 329 01:15:59,550 --> 01:16:03,050 Waana raaxo. - Ma quusan doono!!! 330 01:16:05,250 --> 01:16:09,550 Sideed taas u fahmi la'dahay Clifford wuxuu isku dayayaa inuu mar kale i xidho? 331 01:16:11,700 --> 01:16:15,800 U naxariiso isaga. Runtii la rumaysnaa xiriirkeena. 332 01:16:16,500 --> 01:16:21,500 Maan fileyn in aan noqon doono mid caqli-gal ah. Xataa ka badan adiga. 333 01:16:23,500 --> 01:16:26,900 Maxaa igaga yimid? - Ma hubtaa 334 01:16:27,100 --> 01:16:30,600 waxa aanad garanayn, Ms. Bolton? - Horta ayaan kuu sheegay in... 335 01:16:34,400 --> 01:16:39,700 Ma u baahan tahay inaad jeceshahay inaad bixiso a wax yar, haddii kale haddii aad awoodid i caawi esnudas. 336 01:16:41,500 --> 01:16:45,200 Adiga oo qaniinyo ah! Saddex sano, waxaa loo baahnaa 337 01:16:45,400 --> 01:16:49,200 si aan macno lahayn u qoro? Miskiin Mrs. Bolton! 338 01:16:49,400 --> 01:16:53,100 Yaa og inta ay tahay starla waxaad halkan ku sifaynaysaa xumaanta. 339 01:16:53,300 --> 01:16:57,900 Laakiin pimp ee da'da dhexe. Sidaas maaha la dumarka. 340 01:16:58,100 --> 01:17:02,100 Clifford kuma mahadin haddii ay iyadu ogaa inaad soo jeedsatay 341 01:17:02,300 --> 01:17:05,600 ee gobolka naxariista leh. Laakin adiga isku si fiican u tilmaamay. 342 01:17:05,800 --> 01:17:10,400 Magac qalaad, wuxuu ahaa eber garaadka, jacayl quus ah. 343 01:17:11,250 --> 01:17:15,050 Malaha sida, si aad u aragto. 344 01:17:19,100 --> 01:17:22,600 Laakiin ugu xiisaha badan waxaan I Mayrs. 345 01:17:22,800 --> 01:17:26,200 Laba naagood oo addoommo ah oo reer vaudeville ah maaha si aad u qosliso. 346 01:17:26,400 --> 01:17:31,000 Ugu dambeyntii, waan fahmay sababta aan u ahay lagu qasbay inuu yimaado. Rabay suufiyadiisa. 347 01:17:31,400 --> 01:17:35,800 Waa? Waa maxay sababtu? Waxay daabici kartaa mar kasta oo aad rabaan. 348 01:17:37,700 --> 01:17:41,800 Laakiin waxaan rabaa inaan arko, ka dib markaad wax barato runta, ma waxaad u yeedhi wax 349 01:17:42,000 --> 01:17:46,900 majarafad leh. Waan ka shakisanahay. Xataa ka magacu waa khalad. 350 01:17:47,300 --> 01:17:52,500 Xaqiiqdii, isticmaalka si loo hagaajiyo. 351 01:17:53,400 --> 01:17:57,000 Xun Smullyan I, Herbert. 352 01:18:01,750 --> 01:18:04,900 nabad gelyo gacaliye. 353 01:18:05,750 --> 01:18:09,950 Waxaad tahay mid naxariis badan oo murugaysan taasi xataa aniga ma waalan. 354 01:18:10,450 --> 01:18:16,450 Waa ii xiiso. Iyada oo la socota Ms. Bolton, halkee ayuu kula kulmaa? Qol kasta ama guriga dadweynaha? 355 01:18:38,550 --> 01:18:42,750 "Marwada Jacaylka ah ee Chathli" 356 01:18:44,650 --> 01:18:48,650 Turjumaan lama garanayo 357 01:18:49,000 --> 01:18:53,000 Subtitles Nikred